Encore un piège dans lequel je suis tombé avec le mot « handicap ».
On ne dit pas l’handicap (handicap interdit l’élision => c’est un h aspiré et non muet) mais le handicap.
Cet exemple vous permet d’appréhender la règle :
· Avec un h muet : la liaison est permise avec le mot précédent. Élision possible.
L’hôpital (et non le hôpital)
· Avec un h aspiré : on ne prononce pas le H aspiré. Pas d’élision. On doit donc utiliser les articles « le » ou « la ». Pas de liaison au pluriel.
Le handicap.
Le hamac.
Comment les reconnaitre ?
Première solution :
Dans les dictionnaires classiques, cette distinction est mentionnée. Ainsi, le Jouette, encore lui, ajoute une barre oblique devant le mot afin de signaler que le h est aspiré :
/Hache : la hache d’armes.
Larousse : c’est l’astérisque.
*Hache.
Deuxième solution :
Se construire une liste (Excel, fiche Bristol, etc.).
Sources habituelles : l’Académie française, le Dictionnaire des difficultés de la langue française de Larousse, Le français correct (Grévisse)
H aspiré (pas de liaison, pas d’élision)
H muet