1. Expression :
locution adverbiale.
Je ne vais pas vous parler de "boîte de conserve", mais d'une expression que j'ai eu l'occasion d'utiliser dans mon roman.
Comme le précise Le Larousse, cette locution, un peu vieillie, tire son origine de la "conserve", navire qui fait route avec un autre pour le secourir éventuellement. On ne l'emploie guère que dans un langage maritime.
Naviguer de conserve.
Etre de conserve.
Par extension : agir, aller de conserve, ensemble.
2. Référence(s) :
- Jules Verne.
Extrait de Le Superbe Orénoque, paru en 1898.
Résumé : l'histoire touchante d'un jeune homme qui part au cœur du Vénézuéla pour retrouver son père disparu, le colonel de Kermore. Accompagné du sergent Martial, il ne tardera pas à faire la connaissance d'une mission scientifique qui cherche à remonter à la source de l'Orénoque (fleuve d'Amérique du Sud). Ces deux groupes, animés par des desseins différents, décideront néanmoins de faire un bout de chemin ensemble et de naviguer dans ces eaux tumultueuses.
Cependant les deux pirogues continuaient à remonter de conserve sous la poussée du vent.
- Sartre (cité par Le Lexis)
Trois femmes trottinaient de conserve dans la clarté rousse du matin.